O logotipo foi criado para a Biblioteca Comunitária Solano Trindade, localizada na comunidade Cidade Tiradentes, em São Paulo. Criada em 2001, a biblioteca se tornou um farol de cultura e conhecimento, abrindo portas para um mundo de oportunidades para os moradores da região.

ENG: The logo was created for the Solano Trindade Community Library, located in the Cidade Tiradentes neighborhood of São Paulo, Brazil. Founded in 2001, the library has become a beacon of culture and knowledge, opening doors to a world of opportunities for local residents.

A criação do logo teve como ponto de partida um estudo do logo original, e fotos do escritor Solano Trindade, a partir de uma imagem do logo, foi desenhado o vetor que é o o foco central para o símbolo.

ENG: The creation of the logo began with a meticulous study of the original logo and photographs of the writer Solano Trindade. Inspired by an image from the original logo, a vector was designed to serve as the central focus of the symbol.

A combinação dos elementos do logotipo cria uma imagem vibrante e dinâmica que representa a diversidade e a riqueza da cultura afro-brasileira, homenageando a obra e o legado de Solano Trindade. O logotipo também destaca a importância da educação, da cultura e da literatura como ferramentas de transformação social. Esses conceitos estão destacados no símbolo do lápis representando a educação, búzio representando a cultura afro-brasileira, pássaro sankofa representando a ancestralidade, nota musical e flor representando a poesia e os livros representando a leitura.

ENG: The logo of the Solano Trindade Community Library is a vibrant tapestry of symbols. Vibrant colors and patterns pay homage to the rich and diverse heritage of the Afro-Brazilian community. The use of traditional symbols, such as the búzio (cowrie shell) and the sankofa bird, establishes a strong connection to ancestral wisdom and cultural identity. The pencil symbolizes the importance of education as a key to empowerment and opportunity. The books represent the the importance of literature and access to knowledge and information. The musical note and flower evoke the beauty and power of poetry.

Aqui temos exemplos de aplicações do logo em diferentes materiais gráficos.

ENG: Here are some examples of how the logo can be used in different graphic materials.